スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年02月INDEX

06-「MINORITY/GREEN DAY」歌ってみた
08-「シアワセネイロ/ORANGE RANGE」(コードギアス 反逆のルルーシュ R2- ED)歌ってみた
10-「BRAVE BLADE!/桜川めぐ」(カンピオーネ!~まつろわぬ神々と神殺しの魔王~OP)歌ってみた
12-「No buts!/川田まみ」(とある魔術の禁書目録Ⅱ OP)歌ってみた
14-「secret base~君がくれたもの~(10 years after Ver.)」(あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 ED)歌ってみた
16-「ナイショの話/ClariS」(偽物語ED)歌ってみた
18-「The End of the Dream/LUNA SEA」歌ってみた
20-「SARA/FENCE OF DEFENCE」(CITY HUNTER 2 OP)歌ってみた
22-「アニメじゃない~夢を忘れた古い地球人よ~/新井正人」(機動戦士ガンダムZZ OP)歌ってみた
24-「ROCKET DIVE/hide with Spread Beaver」歌ってみた
26-「JAP/abingdon boys school」(戦国BASARA OP)歌ってみた
28-「IT'S SHOWTIME/B'z」(NETWORK SPORTS 2003テーマソング)歌ってみた

※赤字はリクエストを頂いた曲です。

「BRAVE BLADE!/桜川めぐ」(カンピオーネ!~まつろわぬ神々と神殺しの魔王~OP)歌ってみた

今回は、桜川めぐ さんの「BRAVE BLADE!」をお送りします。


桜川めぐ/BRAVE BLADE!の歌詞

この曲は「カンピオーネ!~まつろわぬ神々と神殺しの魔王~」のOPでした。

今回の背景は「外側MAX」さんにご協力頂きました。゚ヽ(゚´=Д=`)ノ゚。
外側MAXさんのその他の作品は青文字からヾ(・д・`*)ネェネェ
●pixiv

さてコーラスの英詩を訳しました(・0・。)

Your brave is blade cuts night,breaks bawn!
(あなたの勇気は闇を切り裂き打ち破る刃)
Your words is sword save the world,shows crown!
(あなたの言霊[言葉]は世界を救い王威を示す剣)

もちろんコレは意訳で言葉を言霊にしてるのが肝です。
主人公の一番肝になる権能を表す英文のようだったので、
作詞家の意図はそう外れていないと思います(^▽^)/
(詳しくは公式サイトをみて興味のある方は小説orアニメでお楽しみ下さい(*゚▽゚)ノ)

それではまた。

SPECIAL THANKS:外側MAX


カンピオーネ! ~まつろわぬ神々と神殺しの魔王~ 4 (初回生産限定版) [Blu-ray]カンピオーネ! ~まつろわぬ神々と神殺しの魔王~ 4 (初回生産限定版) [Blu-ray]
(2012/12/26)
松岡禎丞、日笠陽子 他

商品詳細を見る

ブログ内の記事から探す
曲名・アーティスト名・タイアップ番組名などを入力してご利用ください。
記事のテーマ一覧
プロフィール

KAMIJO TATUYA

Author:KAMIJO TATUYA
性別:男

趣味:読書/音楽鑑賞/ピアノ/ランニング/家事(?)

好きなアーティスト:GACKT/LUNA SEA/L'Arc~en~Ciel//家入レオ/水樹奈々/Nirvana/Guns N' Roses/Queen

尊敬する作詩・作曲者:小室哲哉/小林武史/浅倉大介/つんく♂/秋元康/菅野よう子/すぎやまこういち/大野雄二

好きな奏者:上松美香/村治佳織/吉田兄弟/sherbetclock

好きなクラシック:ショパン/リスト/モーツアルト

好きな漫画・アニメ:コードギアス/異世界の聖機師物語/刀語/ドラゴンボール

好きな本:燃えよ剣/火車/カンピオーネ

好きな歌い手:リツカ/96猫

最近のお気に入り:前山田健一(ヒャダイン)/ワカマツカオリ(イラストレーター)

アクセスカウンター
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
月別アーカイブ
リンク
ご協力絵師さんリンク
株価チャート(簡易版)
by 株価チャート「ストチャ」
pixiv
アーティスト一覧
※検索機能を利用しているので関係のないアーティストもHITすることがありますがご了承ください。
FC2 Management
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。